FLASH ACTUALITÉ PARRAINAGE

Distribution des produits alimentaires à notre centre d'accueil.

Les enseignants de SBC travaillent activement pour assurer aux enfants un enseignement quotidien afin de les aider dans leur scolarité.
Les résultats obtenus au premier semestre 2023 par nos filleuls dans leurs écoles les placent en tête de classement pour la plupart.
Bravo aux enfants et un grand merci à l'équipe des enseignants.
SBC teachers work actively to provide children with daily education to help them with their schooling.
The results obtained in the first half of 2023 by our godchildren in their schools place them at the top of the rankings for the most part.
Congratulations to the children and a big thank you to the teaching team.

Lors de la mission de Juin 2023 des vélos ont été remis par Solidarité Bretagne Cambodge aux filleuls grâce aux dons des parrains.

L’équipe des enseignants de SBC au Cambodge a organisé une distribution de produits alimentaires exceptionnelle pour le nouvel an Khmer.
Chaque enfant et chaque enseignant a reçu son colis grâce à votre générosité.
Nous constatons chaque jour le dynamisme de l’équipe à Angtasom, grâce aussi à l’action de Komphak.
Merci à Tous
Jean-François Lefeuvre pour le Comité de Parrainage.

The SBC Cambodia teacher team organized an exceptional food distribution for the Khmer New Year.
Each child and each teacher received their package thanks to your generosity.
Every day we see the dynamism of the team at Angtasom, thanks also to the action of Komphak.
Thank you all

Bonne Année à tous,
Que vos voeux se réalisent et que notre collaboration permette a chacun de vivre une année nouvelle d'harmonie et de réussite.

Happy New Year,
May your wishes come true and may our collaboration allow everyone to live a new year of harmony and success.
Le Comité de Parrainage de Solidarité Bretagne Cambodge.

Notre nouvelle correspondante au foyer d'accueil de SBC au Cambodge.
Elle a pris son poste en mars dernier et travaille sous l’autorité de l'ONG SBC au Cambodge qui elle-même reçoit nos instructions et directives.
Elle enseigne l'anglais et a en charge la classe d'informatique

Distribution de T-Shirts logo SBC

Chers Amis,
Notre correspondante au Cambodge chargée du parrainage, SAMAUN Manith, atteinte par le COVID, a été longuement souffrante ce qui l'a empêchée de nous communiquer les infos que nous attendons avec impatience.
Toutefois, notre centre d'accueil a été parfaitement géré grâce au travail des enseignants sur place.
Les distributions des produits alimentaires et sanitaires ont été également assurées dans les meilleures conditions.
Nous remercions Son Excellence Mr PICH Kunthy, Président de notre ONG au Cambodge, et le Docteur Philippe LEMOINE pour leurs interventions auprès de SAMAUN Manith, et Madame SRENG-LEMOINE Sokky, Executive-Président de l'ONG à Phnom-Penh (actuellement au Cambodge), qui ont permis le fonctionnement normal de nos actions sur place.
Quelques difficultés d'ordre économique sont aussi survenues ; elles sont dûes à l'augmentation du coût de la vie de tous les secteurs économiques au Cambodge, mais aussi à la baisse importante des dons ponctuels recueillis en France.
Ce constat est fait dans de nombreuses associations humanitaires, les conjonctures économiques des pays d'origine et des pays bénéficiaires en sont la cause.
Après un long débat, le Comité de Parrainage a décidé de ne pas vous demander d'augmenter votre participation (passée de 35€ à 40€/mois le 1er Janvier 2022), mais il s'est vu contraint de diminuer la distribution de riz de 25% annuellement pour pouvoir poursuivre son action. (économie : ≈1900€/an soit 1/12 de notre budget global annuel )
Aucune autre dépense n'a été impactée par cette réduction de budget.
Nous avons demandé à notre équipe au Cambodge des informations complémentaires sur chacun des enfants pour qu'elles vous soient communiquées, des photos et des rapports détaillés que nous vous adresserons dès qu'ils seront en notre possession très rapidement, nous le souhaitons.
Notez dès à présent notre rendez-vous à l'Assemblée Générale de SBC le 1er Avril prochain, vous recevrez courant mars l'invitation à y participer, elle sera suivie d'une fête Cambodgienne préparée par le Comité Culture et Communication de SBC.
Toute l'équipe du Comité de Parrainage vous remercie de votre aide constante et vous assure de son dévouement.
P/ le Comité de Parrainage de SBC,
JF Lefeuvre.

Dear Friends,

Our correspondent in Cambodia in charge of the sponsoring, SAMAUM Manith, was severely sick with covid for a long period of time. This is the reason why she was not able to get in touch with us and to communicate the information we had been waiting for a long time.

Nevertheless, we have been informed that our local center was perfectly managed during this time thanks to the work and commitment of the teachers locally. Food and sanitary products distributions were completed in the best conditions.

We would like to thank His Excellency Mr PICH Kunthy, President of the NGO in Cambodia, the Doctor Philippe LEMOINE for the interactions with SAMAUN Manith,but also Mrs SRENG-LEMOINE Sokky, Executive-President of the NGO in Phnom-Penh currently traveling in Cambodia, who all allowed during this time the functioning of our actions locally.

Additionally, some economical difficulties arose; they are the consequences of the increase of the cost of living in all economical areas in Cambodia as well as a decrease of ad-hoc donations in France. This context is the same in numerous organisations around the world and due to the current economic situations both in sponsor and beneficiary countries.

After a long discussion, the Sponsor Committee decided not to increase your financial participation (it was increased from 35€ to 40€ /month on January 1st 2022) but to reduce the rice distribution of 25% annually, to be able to continue its action (the savings generated will be around 1900 €/an meaning 1/12 of the global annual budget).
No other expense will be impacted by this budget reduction.

In the meantime, we have asked our local team in Cambodia to share with us news from every child - pictures and detailed reports - that we would share with you as soon as we get them.

You can already put into your agenda our next meeting - the General Assembly - that will be held on April 1st. You will receive during the month of march, an invitation to attend the event. It will be followed by a Cambodian party organized by the SBC Committee of Culture and Communication.

The whole team of the Sponsor Committee would like to thank you all for your constant help and to ensure you of its true commitment.

P/ the SBC Sponsor Committee,

JF Lefeuvre
Merci Anne-Sophie pour la Traduction

Depuis 2 ans et demi, le Covid a empêché Solidarité Bretagne Cambodge. (S.B.C.) de se rendre au Cambodge.
Pendant tout ce temps notre association est restée très active par délégation à notre équipe permanente au Cambodge.
Je suis heureux de vous informer que le Comité de Parrainage de SBC a décidé de reprendre ses missions. La première se déroulera début juin prochain.
L’objet de notre mission :
Nous nous rendrons dans notre Centre d’accueil de Toulbeng,(80 Km au Sud de Phnom-Penh dans les rizières) pour rencontrer les 47 filleuls parrainés par SBC, les enseignants de SBC, faire l’inventaire des nécessités et des impératifs liés à nos actions dans le domaine de la santé, de l’éducation, l’aide alimentaire et sanitaire. etc...
Nous visiterons les familles de nos filleuls pour évaluer les nécessités de travaux sanitaires et puits dans les villages des rizières en collaboration avec le Comité SBC de Noyal Chatillon.
Et nous réaliserons un reportage avec photos pour promouvoir en France l’œuvre du parrainage SBC et recueillir vos dons.
Chaque volontaire participant à cette mission supporte intégralement les frais de son voyage depuis la France, ses frais d’hébergement, de repas et de déplacement au Cambodge. De sorte que l’intégralité de vos dons profite aux enfants parrainés de l’association.
Vos dons peuvent être faits :
- Par chèque à l’ordre de Parrainage SBC adressé à Parrainage de Solidarité Bretagne Cambodge
BP 45115 - 35171 BRUZ CEDEX
- Ou par Hello Asso : Faire un don à Solidarité Bretagne Cambodge
Les enfants parrainés de SBC, l’équipe du Comité de Parrainage et les volontaires de la mission vous adressent leurs sincères remerciements,

P/ le Comité de Parrainage,
Jean-François Lefeuvre

Remise des cadeaux lors du Nouvel An Khmer

14 Avril 2022

Remise nécessaire hygiène dentaire : panier, brosse à dents, dentifrice, gobelet, serviette.

Remise nécessaire hygiène dentaire : panier, brosse à dents, dentifrice, gobelet, serviette.

Remise nécessaire hygiène dentaire : panier, brosse à dents, dentifrice, gobelet, serviette.

JANVIER 2022

Avec l'aide financière du Comité SBC de Noyal-Châtillon

Réunion des Enseignants (AOUT 2021)

Distribution aide alimentaire et produits d'hygiène (AOUT 2021)

Les enfants parrainés de Solidarité Bretagne Cambodge rendent un dernier hommage à Madame Marie-Rose Mainguy, épouse décédée de Luc MAINGUY Président de Solidarité Bretagne Cambodge.

SBC a remis à CHEA Davin son nouveau vélo.

Chaque mois Solidarité Cambodge distribue aux enfants parrainés : Sucre, Sel, Sauce poisson, liquide vaisselle, dentifrice, savon, shampooing, lait concentré, lessive, huile, pâtes, riz

Tout est parfaitement organisé grâce à Somaline notre correspondante permanente au Cambodge et à chacun des enseignants que nous remercions chaleureusement...
Merci aussi à Somaline pour ses photos.

2,5 Tonnes de Riz sont distribués tous les trimestres aux enfants.

Les nouilles sont plus faciles à porter que le riz !

Les filleuls emplissent leur sac (réutilisable) des produits qui leurs sont attribués,
Une liste est vérifiée par les enseignants avec émargement des enfants.

Ici l'huile, avec en arrière plan les doses de shampoing

Les filleuls doivent utiliser le même sac à chaque distribution. Nous leur demandons d'utiliser les poubelles du centre d'accueil pour y déposer leurs emballages et déchets divers.
les filleuls doivent ramasser tout papier ou détritus dans l'enceinte du foyer.

L'entraide permet le transport des denrées jusque dans les maisons (souvent au milieu des rizières avoisinantes...)

Le cours d'informatique est donné même les jours de distribution par UON Kompheak.

Un sourire pour vous dire à tous un grand merci...

Bienvenue à Mach Ek Manine qui a rejoint, ce 11 Janvier 2021, notre centre d'accueil grâce à la générosité d'une nouvelle marraine.
Nous formons des vœux de réussite pour notre nouvelle filleule et nous adressons nos remerciements sa marraine.

Distribution d'aliments, produits d'hygiène, fournitures scolaires, vêtement, chaussures

Les enseignants vous adressent leurs meilleurs voeux pour 2021et vous remercient pour leur gratification de fin d'année.

Les autorités sanitaires cambodgiennes ont décidé la fermeture des écoles depuis le 1er décembre jusqu'à la date de début des vacances (15 décembre )
La rentrée se fera le 11 Janvier 2021

Pendant la fermeture de notre centre d'accueil, des devoirs sont distribués aux enfants. Ils remettent leurs copies qui sont corrigées.

La température de enfants est surveillée constamment.

Les enfants doivent se laver les dents chaque jour à l'école.
Brosses à dents et dentifrice leur sont distribués régulièrement pour eux et leurs familles.
Les enfants sont chargés par SBC d'apprendre à leur entourage à se laver les dents.

Toutes les classes répondent aux normes des Procédures Opérationnelles Standard (POS) prescrites par le Ministère de la Santé du Cambodge

Prise de température